Allgemeine Geschäftsbedingungen und Verbraucherinformationen | AGB

I. Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltung der Bedingungen und Speichermöglichkeit

[1] Für die Geschäftsbeziehung zwischen uns, der

Firma @-Systems, Inhaberin Dana Jelinkova, Mozartstraße 24, 88662 Überlingen, T.: +49 [7551] 93 65 – 41 | F.: +49 [7551] 93 65 – 42, dana.jelinkova@at-systems.de, USt-IdNr.: DE 209532840

[im Folgenden Betreiberin oder @-ROOMS] und Ihnen [im Folgenden Kunde] gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

[2] @-ROOMS fungiert gegenüber dem Kunden ausschließlich als Vermittler für freie Unterkünfte und Ferienwohnungen bei Unternehmen. Vertragliche Beziehungen im Rahmen eines Beherbergungsvertrages zwischen dem Kunden und einem Unternehmen entstehen daher nur zwischen diesen. Sämtliche sich aus dem Beherbergungsvertrag ergebenden Ansprüche und Verpflichtungen bestehen unmittelbar und ausschließlich zwischen dem Kunden und dem Unternehmen.

[3] Sie können dieses Dokument über die in Ihrem Internetdienstprogramm [Browser] integrierte Funktionen „Drucken“ ausdrucken und/oder über die Funktion „Speichern“ auf Ihrem Computer speichern.

§ 2 Vertragsabschluss

[1] Die Präsentation von freien Unterkünften stellt kein bindendes Angebot unsererseits dar.

[2] Beim Durchlaufen einer Reservierungsanfrage über @-ROOMS – sei es durch den Kunden selbst oder durch einen von ihm beauftragten Dritten [z. B. Mitarbeiter einer Tourist-Info o.ä.] – fungiert @-ROOMS als Erklärungsbote, der im Auftrag des Kunden dessen Reservierungsanfrage an das Unternehmen weitergibt.

[3] Indem der Kunden den Reservierungsvorgang durch Anklicken des Buttons „Zahlungspflichtig Buchen“ abschließt gibt er ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Beherbergungsvertrages an das von ihm ausgewählte Unternehmen ab. Nach Abgabe des Angebotes erhalten Sie von uns eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme des Angebotes dar.
Der Kunde ist an das Angebot bis 12-Stunden vor 12-Uhr mittags des Anreisetages, höchstens jedoch fünf Tage ab Abgabe des Angebotes gebunden. Die über @-ROOMS weitergegebenen Reservierungsanfragen gelangen via E-Mail, SMS oder Fax zum Unternehmen und werden von diesem kurzfristig mit einer Zusage oder einer Absage beantwortet.

[4] Ein Beherbergungsvertrag kommt zustande, indem der Kunde vom Unternehmen innerhalb des unter [3] genannten Zeitraums eine Annahmebestätigung erhält. Der Kunde hat ihm Rahmen der Reservierungsanfrage durch @-ROOMS dafür Sorge zu tragen, dass der Unternehmer auf Grund der vom Kunden angegebenen Kontaktdaten diesem die Angebotsannahme zukommen lassen kann.

[5] Der Nachweis der freien Unterkunft und die Übermittlung der Reservierungsanfrage sind für den Kunden kostenlos.

§ 3 Preise und Angaben zum Unternehmen

[1] Alle in @-ROOMS angezeigten Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten und die Mehrwertsteuer ein. Sie gelten für die vom Kunden eingetragene Anzahl von Personen.

[2] Zu beachten ist, dass in bestimmten Orten eine Kurtaxe o.ä. erhoben wird, welche nicht Bestandteil der genannten Preise ist.

§ 4 Haftungsbeschränkung

[1] Schadensersatzansprüche des Kunden sind ausgeschlossen, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist. Der vorstehende Haftungsausschluss gilt auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von uns, sofern der Käufer Ansprüche gegen diese geltend macht.

[2] Von dem unter Ziffer 1 bestimmten Haftungsausschluss ausgenommen sind Schadensersatzan-sprüche aufgrund einer Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit und Schadensersatzansprüche aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Im letztgenannten Fall [Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten] haften wir jedoch nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig sind, und auf deren Einhaltung Sie als Kunde regelmäßig vertrauen. Von dem Haftungsausschluss ebenfalls ausgenommen ist die Haftung für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

§ 5 Gewährleistungsausschluss

[1] Alle in @-ROOMS angezeigten Angaben zum Beherbergungsunternehmen und dessen Leistungen wie Beschreibung des Beherbergungsunternehmens sowie seiner Zimmerkategorien, sonstigen Leistungen, der Preise etc. wurden durch das Beherbergungsunternehmen selbst eingetragen. Für die Richtigkeit dieser Angaben haftet der Betreiber nicht. Weiter übernimmt @-ROOMS keine Gewährleistung für die ordnungsgemäße Erfüllung des zwischen dem Kunden und dem Unternehmer geschlossenen Beherbergungsvertrages.

[2] Vor dem Hintergrund, dass der Service für den Kunden kostenlos ist, übernimmt @-ROOMS auch keine Gewährleistung für den Betrieb und/oder der Nutzung der Seite.

§ 6 Schlussbestimmungen

[1] Für sämtliche Rechtsbeziehungen der Parteien gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Bestimmungen des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.

[2] Sofern der Kunde Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten Überlingen.

II. Verbraucherinformationen

Soweit Sie beim Besuch auf unserer Homepage Buchungen tätigen, möchten wir Sie auf Folgendes hinweisen:

[1] Unsere genaue Anbieter Kennzeichnung finden Sie in unserem Impressum auf unsere Seite http://www.at-rooms.com     &   http://www.at-rooms-buchen.com

[2] Die für den Vertragsabschluss zur Verfügung stehende Sprache ist ausschließlich Deutsch.

[3] Der Vertragstext wird von uns gespeichert und Ihnen per E-Mail zugesendet. Bitte bewahren Sie diese E-Mail sorgfältig auf. Aus organisatorischen Gründen ist es nicht möglich, Ihnen den Vertragstext später nochmals zukommen zu lassen.

[4] Die wesentlichen Merkmale der von Ihnen vorgenommen Reservierungen sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Angeboten im Rahmen unseres Internetangebots.

[5] Die Präsentation unserer Webseite stellt kein bindendes Angebot unsererseits dar. Erst die Durchführung der Buchung durch Sie ist ein bindendes Angebot nach § 145 BGB, an welches Sie gebunden sind. Im Falle der Annahme des Angebotes erhalten Sie durch das von Ihnen ausgewählte Unternehmen eine Annahmeerklärung. Mit der Annahme kommt ein Beherbergungsvertrag zwischen Ihnen und den von Ihnen ausgewählten Unternehmen zustande. Im Übrigen verweisen wir zu den Voraussetzungen des Vertragsschlusses auf unser AGB, dort § 2.

[6] Etwaige Eingabefehler bei Abgabe Ihrer Buchung können Sie vor der abschließenden Bestätigung erkennen und mit Hilfe der „Zurück-Funktion“ vor Absendung der Buchung jederzeit korrigieren.

[7] Die von uns angegebenen Preise verstehen sich als Endpreise inklusive Steuern.

[8] Die für die Abwicklung des Vertrages zwischen Ihnen und uns benötigten Daten werden von uns gespeichert und sind für Sie jederzeit zugänglich. Insoweit verweisen wir auf die Regelung des Datenschutzes in unseren AGB.

[9] Es besteht ein kein gesetzliches Mängelhaftungsrecht. Wir verweisen auf § 6 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

[10] Wir weisen darauf hin, dass ein Widerrufsrecht nicht bei Verträgen zur Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beherbergung zu anderen Zwecken als zu Wohnzwecken besteht, wenn der Vertrag für die Erbringung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht, wie es bei den von uns vermittelten Verträgen der Fall ist

[11] Im Übrigen verweisen wir auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

————————————————————————–

„Dear English speaking customers! The following translation of our general standard terms and conditions serves exclusively service purposes. Legally considerable is only the German version!“

—————————————————————————
General Terms and Conditions and Consumer Information

I. General Terms and Conditions

§ 1 Validity of Terms and Conditions and Storage Posssiblity

[1] As far as general terms and conditions are concerned between us
Firma @ systems, owner Dana Jelinkowa, Mozartstraße 24, 88662 Überlingen, T.: +49 (7551) 93 65 – 41 | F.: +49 (7551) 93 65 – 42, dana.jelinkova@at-systems.de, USt-IdNr.: DE 209532840 in the following called operator or @-ROOMS and you, in the following called the customer only the following geneneral terms and conditions shall apply as stated in the version valid at the time of placing the order.

[2] @-Rooms exclusively act towards the customer as an agent for accomodation facilities and holiday appartments available at various enterprises. Therefore any contractual relationships within the frame of a contract of accomodation between the customer and an enterprise only arise between the latter two parties. All claims and obligations resulting from the contract of accomodation exist directly and exclusively between the customer and the enterprise.

[3] You can print the present document by means of the „print“ function integrated in your internet service program (browser) and/or save it by means of the „save“ function on your computer.

§ 2 Conclusion of Contract

[1] The presentation of accomodation facilities available is not a binding offer on our part.

[2] When going through a reservation request via @Rooms – either by the customer him/herself or a third party instructed by him/her (i.e. an employee of a tourist information agency or the like)-
@Rooms act, on behalf of the customer, as a communicating messenger who will transmit his/her reservation request to the enterprise .

[3] When completing the reservation operation by pressing the „book with obligation to pay“ button, the customer completes a binding offer with the company selected by him/her to conclude the accomodation contract. After submission of the offer you will receive a confirmation of receipt by e-mail.

[4] The customer is bound to his/her offer until12 hours before 12 a.m. of the day of arrival but at a maximum of 5 days from placing the order. The enterprise will receive the reservation requests transmitted by @Rooms via e-mail, SMS or fax and will answer them with a short-term acceptance or rejection.

[5] An accomodation contract is concluded if the customer receives a confirmation of receipt within the period referred to in (3). Within the frame of the reservation request by @Rooms, the customer will ensure that the enterprise can supply the acceptance of offer based on the contact data provided by the customer.

The proof of accomodation available and the transmission of the reservation request are free of charge for the customer.

§ 3 Prices and Details of the Company

[1] All prices quoted in @Rooms are final prices and include all additional costs and VAT. They apply to the number of persons registered by the customer.

[2] It should be noted that in certain places a visitors‘ tax or similar will be charged which is not part of the quoted prices.

§ 4 Limitation of Liablility

[1] The customer claims for compensation are excluded unless otherwise specified below. The above exclusion of liability also applies in favour of our legal representatives and assistants, if the purchaser makes claims against them.

[2] Exemted from the exclusion of liability specified in paragraph1 are damages based on injury to life, limb, health and claims for damages from the violation of essential contractual obligations. In the latter case (violation of essential contractual obligations), we shall be liable only for the foreseeable damage, typical for this type of contract. Essential contractual obligations are those whose fulfilment to attain the objective of the contract are necessary and on the fulfilment of which the customer regularly relies. Likewise excluded from the exclusion of liablility is the liablility for any damage which is based on an intentional or grossly negligent breach of duty of the supplier, his legal representatives or assistants.

§ 5 Disclaimer of Warranty

[1] All information displayed in @ ROOMS on the accomodation enterprise and its services such as description of the accommodation enterprise and its room categories, other services, the prices etc. Had been registered by the accommodation enterprise itself. The operator is not liable for the accuracy of such information. In addition, @Rooms does not assume any liablility for the proper execution of the accomodation contract concluded between the customer and the enterprise.

[2] In view of the fact that the service for the customer is free, @Rooms assume no warranty for the operation and /or use of the site.

§ 6 Final Provisions

[1] For any legal relationship between the parties the laws of the Federal Republic of Germany are binding, excluding the UN sales law ( CISG). Mandatory provisions of the State of your ordinary residence shall remain unaffected.

[2] Insofar as the customer is a merchant, a legal entity under the public law or a public-law special fund under public law, the place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship shall be Überlingen.

II. Consumer Information

If you make any bookings while visiting our website, we would like to avert you to the following:

[1] You will find the exact provider identification in our imprint on our site http://www.at-rooms.com

[2] German is the only language available for the conclusion of a contract.

[3] The wording of the contract will be stored by us and it will be sent to you via e-mail.
Please keep that e-mail safe for future reference. For organizational reasons it is not possible to let you get the wording of the contract again later.

[4] For the essential features of the reservations you made and the duration of validity of limited offers please refer to the individual offers in the context of our website offer.

[5] The presentation of our website is not a binding offer on our part. Only the execution of your booking constitutes a binding offer according to § 145 BGB, by which you are bound. In case of acceptance of the offer you will receive a letter of acceptance by the enterprise selected by you. The acceptance will result in an accommodation contract between you and the enterprise selected by you. We also refer to the conditions of the contract conclusion to our General Terms and Conditions, there §2.

[6] Before the final confirmation, any error when placing your booking can be identified and corrected by you at any time by using the „Back“ function before sending the final booking.

[7] The prices quoted by us are final prices inclusive of taxes.

[8] We will store the data required to process the contract between you and us. They can be accessed at any time. In this respect, we refer to the provisions on data protection in our General Terms and Conditions.

[9] There are no statutory warranty rights. We refer to § 6 of our General Terms and Conditions.

[10] We would like to point out, that there is no right of withdrawal in case of contracts for the provision of services in areas of accomodation for purposes other than residential purposes, if the contract provides for a specific date or period as it is the case concerning contracts arranged through us.

[11] For futher information we refer to our General Terms and Conditions.

© by [@-Systems]